Tranh giành quyền lực diễn ra dưới vỏ bọc cải cách ở Việt Nam

Tranh giành quyền lực diễn ra dưới vỏ bọc cải cách ở Việt Nam

Đăng bởi Elvis Ất on Sunday, November 5, 2017 | 5.11.17



Tổng Bí thư Đảng cộng sản cầm quyền dường như muốn tại vị cho đến 2021.






Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng đã tuyên bố một cuộc cải tổ toàn diện của chính phủ sẽ làm giảm 400.000 việc làm trong khu vực nhà nước. Tuy nhiên, chiến dịch trên dường nhằm củng cố quyền lực cho ông ta trong một nhà nước độc đảng.


"Đây là cuộc cách mạng", ông Nguyễn Phú Trọng phát biểu ngày 04/10 tại Hội nghị Trung ương trong phiên họp đề cập đến cải cách hành chính.


Bộ máy nhà nước Việt Nam được miêu tả như là nhóm đặc quyền với chủ nghĩa gia đình và hối lộ. Sự tăng trưởng không kiểm soát của bộ máy quan liêu đã khiến số lượng công chức lên tới 2,8 triệu người vào năm ngoái, tăng 70% kể từ năm 2010.


“Cuộc cách mạng" của Trọng xem chừng sâu xa hơn những lời nói công khai. Kế hoạch của ông kêu gọi cắt bỏ nhiều vị trí và trừng phạt các chính trị gia và quan chức cao cấp tham nhũng, trong số các biện pháp khác. Một người trong hệ thống nói các biện pháp lần này có vẻ là thật.




Chịu áp lực




Các vấn đề tài chính của Việt Nam cũng là thực. Nợ công ở khu vực công đã lên tới 64,7% tổng sản phẩm quốc nội vào cuối năm 2016, chỉ thấp hơn so với mức 65% của nợ chính phủ. Một dự án đường sắt đô thị ở thành phố Hồ Chí Minh đã bị chậm so với kế hoạch do thiếu vốn và có thể không thể đưa vào sử dụng vào năm 2020. Khi hiệp định thương mại trong Cộng đồng Kinh tế ASEAN có hiệu lực vào năm tới, nguồn thu của Chính phủ sẽ giảm mạnh.


Nhưng sự suy đoán cho rằng Trọng đã có một động cơ khác ngoài vấn đề ngân sách để giải quyết vấn đề khu vực công cộng cồng kềnh: đảm bảo quyền lực của mình. Ông ta trở thành người có quyền lực lớn nhất ở Việt Nam sau khi được tái nhiệm vào năm ngoái. Theo tuổi 73 của mình, Trọng sẽ phải nghỉ hưu vào năm 2018 trước khi kết thúc nhiệm kỳ 5 năm thứ 2 trên cương vị người đứng đầu đảng cầm quyền. Tuy nhiên, dường như ông ta muốn ở lại đến tận năm 2021.


Chống tham nhũng cũng đang được nhắm tới trong tên của cải cách hành chính. Ông Đinh La Thăng, cựu chủ tịch của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, đã bị buộc phải rời khỏi chức vụ Bí thư Thành ủy tại thành phố Hồ Chí Minh trong một số cuộc điều tra liên quan đến doanh nghiệp nhà nước lớn nhất nước này. Tháng 8, một giám đốc điều hành nhóm khác, Trịnh Xuân Thanh, bị tạm giam có liên quan đến những tổn thất kinh doanh to lớn.


Cả hai đều thân thiết với cựu Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, một đối thủ chính trị của ông Trọng, người bị buộc phải rời khỏi ban lãnh đạo vào năm 2016. Một số người nghi ngờ rằng đó không phải là sự trùng hợp ngẫu nhiên mà các đồng minh này của Dũng ngã ngay trước khi tuyên bố "cách mạng"của Trọng.


Nguồn: https://asia.nikkei.com/Politics-Economy/Policy-Politics/Power-struggle-unfolds-behind-Vietnam-s-state-reforms


Vũ Quốc Ngữ dịch


(VNTB)